公式> 原作はハードカバーの時によんだクチだ。もちろんそのタイトルに、延々と続く、さむざむしい針葉樹林の光景をかぶせていた。つまり、タイトルになっているビートルズの曲名、Norwegian Wood＝ノルウェイの森 が誤訳だなんて知らなかったのだ。それほど…